es opay

Lingvo 12 Mobile: pon tu lengua en tu teléfono

¡Lo que no se mete en el sufrido teléfono! Una cámara, un receptor GPS, una radio FM, un reproductor de MP3... Ahora es el turno del idioma. A pesar de su diversión, el eslogan publicitario funciona a la perfección: nada estúpido o vulgar, pero al mismo tiempo, el doble sentido literalmente llama la atención y hace que mires un producto tan extraordinario. Una pequeña caja se anuncia a sí misma y la hace más efectiva que los carteles de pared. Una solución muy profesional. Nos fijamos en Lingvo 12 Mobile: un gran diccionario multilingüe en un "paquete" especial para teléfonos inteligentes y comunicadores.

Información oficial

ABBYY Lingvo 12 Mobile Travel se ejecuta en comunicadores y teléfonos inteligentes con Microsoft Windows Mobile 5.0/6.0 y Symbian 9.1/9.2 S60. El diccionario se entrega en tarjetas de memoria micro SD de 1 GB con un adaptador a mini SD, lo que hace posible utilizar el producto en la mayoría de los teléfonos inteligentes y comunicadores modernos. Al mismo tiempo, el diccionario en sí ocupa solo un poco más de una cuarta parte de toda la tarjeta de memoria, y el resto del espacio se puede usar para almacenar música, fotos, videos, documentos e instalar otros programas.

ABBYY Lingvo 12 Mobile Travel incluye los 35 mejores diccionarios de inglés, alemán, italiano, francés y español, incluido el Diccionario de inglés Collins, Lingvo Universal, un diccionario actualizado de vocabulario general inglés-ruso, y el diccionario ruso-inglés D.I. Ermolovich. El precio de venta al público recomendado del producto es de 1490 RUB.

Historia de la pregunta de "bolsillo"

La historia de los diccionarios Lingvo para dispositivos portátiles se remonta a varios años. Incluso en la octava versión del diccionario para una computadora personal, se ofrecieron carcasas de software para Pocket PC como bonificación; la computadora incluye carcasas que funcionan con casi todos los PDA, teléfonos inteligentes y comunicadores del mercado:

  • PC de bolsillo: Microsoft Windows Mobile 6.0/5.0/2003SE /2003/PC de bolsillo 2002
  • Palm Handheld: OS versión 4.0-5.4
  • Teléfonos inteligentes: Symbian S60 (v. 7, 8, 9.1, 9.2), UIQ 2.1 (v.7), UIQ 3.0 (v.9.1)*, Microsoft Windows Mobile 5.0/6.0/2003SE /2003
  • Viaje móvil Lingvo 12. Comunicadores: Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0, teléfonos inteligentes: Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0, Symbian OS™ v 9.1/9.2 S60 (Serie 60)

*Todos los usuarios registrados de ABBYY Lingvo 12 pueden obtener la versión UIQ 3.0 de forma gratuita poniéndose en contacto con [email protected]

Lingvo 12 Mobile Travel está solo en esta lista, ya que es una edición especializada diseñada solo para teléfonos inteligentes y comunicadores Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0 y Symbian OS™ v 9.1/9.2 S60 (Serie 60). Esos. el producto es de nicho y no funcionará en una computadora personal, pero no pretende tal universalidad. Este enfoque altamente especializado tiene ventajas y desventajas.

Beneficios. El diccionario se suministra en una tarjeta de memoria microSD de 1 Gb lista para usar. Un breve proceso de instalación y, en un par de minutos, el teléfono inteligente o comunicador está listo para trabajar con el diccionario. Junto con el diccionario obtenemos un poco más de 700 Mb de espacio libre en el mapa, más todos los adaptadores necesarios y un manual de usuario. No se preocupe por el desembalaje, la instalación, la sincronización, etc., el principio "plug and play" se implementa en todo su esplendor. Hablemos del precio de la emisión un poco más bajo.

Debilidades. También los hay, el principal es la imposibilidad de usar el diccionario en una computadora personal al mismo tiempo. Esos. si necesita un diccionario no solo en su bolsillo y en sus viajes, entonces tiene sentido comprar un producto universal como estándar en CD. Los usuarios de teléfonos inteligentes con sistemas operativos UIQ 2.1 (v.7), UIQ 3.0 (v.9.1) salen de la lista de consumidores potenciales; la probabilidad de que se lance una versión en otros tipos de tarjetas específicamente para ellos es baja. Comprar Lingvo 12 Mobile Travel no parece una opción muy razonable para quien ya ha comprado una tarjeta de memoria de 1 o 2 Gb para un smartphone o comunicador. Como sabes, la memoria nunca es superflua, pero es un inconveniente llevar otra tarjeta contigo. Finalmente, la principal desventaja es financiera. Para un conjunto de diccionario + mapa, tendrá que pagar 1490 rublos, que es mucho. Especialmente a la luz del hecho de que se puede encontrar una tarjeta de memoria de un gigabyte por 500-600 rublos, y puede obtener un diccionario simple de forma gratuita.

De acuerdo con las listas anteriores de desventajas y ventajas, obtenemos un retrato aproximado del comprador de Lingvo 12 Mobile Travel:

  • Una persona que trabaja profesionalmente con un idioma extranjero (uno o más), y principalmente mientras viaja.
  • Estudiante de cualquier institución educativa con el estudio de un idioma extranjero en el programa.
  • Una persona que lee literatura extranjera en el original o aprende de forma independiente un idioma extranjero. En este caso, las principales ventajas de Lingvo 12 Mobile Travel son el programa de aprendizaje integrado en el diccionario, además de la capacidad de utilizar de forma eficaz el tiempo de viaje en el transporte público.
  • Una persona que trabaja o trata constantemente con un idioma extranjero y ocasionalmente se encuentra con otros idiomas extranjeros (por ejemplo, en viajes turísticos).

¿Por qué Lingvo?

Esta pregunta es bastante fácil de responder: los diccionarios Lingvo son la edición electrónica más completa y actualizada del mercado ruso. Nos guste o no, competidores y fanáticos de otros productos. La palabra clave es "moderno". En nuestro tiempo dinámico, el idioma (especialmente el técnico) adquiere rápidamente nuevos términos, y los diccionarios Lingvo se actualizan y complementan con bastante rapidez. Los diccionarios electrónicos Lingvo de ABBYY han estado en el mercado durante muchos años, desarrollándose y complementándose más rápido que otros productos. Como resultado, una persona que trabaja profesionalmente con el idioma, de hecho, no tiene otra opción, y no se puede escapar de Lingvo. Quizá ya no se trate de una opinión personal, sino de la realidad objetiva imperante.

Por otro lado, no tiene sentido comprar Lingvo 12 Mobile Travel para consultar el diccionario ocasionalmente un par de veces a la semana o para descifrar el menú en un restaurante. Para estos fines, uno de los diccionarios gratuitos, de los que hay muchísimos en la red, es más adecuado. O compre una versión más simple/más económica de Lingvo para PC e instale el diccionario requerido desde un CD de computadora. ¿No comprarías un AutoCAD con licencia para crear un dibujo de un estante de cocina?

El tema de una conversación aparte son los llamados "diccionarios de usuario". La interfaz de Lingvo le permite crear sus propios diccionarios, libros de referencia y algo así como mini-enciclopedias. Está claro que ningún diccionario publicado oficialmente puede incluir una lista exhaustiva de todos los términos y definiciones; este conocimiento es recopilado poco a poco por equipos y entusiastas individuales. Luego se crea un diccionario y, en muchos casos, se carga en el sitio web de Lingvo para deleite de los profesionales que trabajan en el mismo campo. Ya hay más "creaciones inmortales" de este tipo en el sitio cientos, recomiendo ver la lista e imbuido. Allí encontrará de todo, desde el Diccionario explicativo de términos de inversión hasta el Diccionario de métodos numéricos para integrar sistemas rígidos de ecuaciones diferenciales ordinarias y la Biblia sinoidal rusa.

En cuanto a la comodidad y funcionalidad de la interfaz, aquí "el sabor y el color..." Aunque personalmente me gusta. Como beneficio adicional, hay diccionarios linguoculturales y libros de frases con frases para la comunicación cotidiana. Los estudiantes de idiomas necesitarán una "voz" de alta calidad de palabras extranjeras, diccionarios explicativos y gramaticales. Finalmente, algo absolutamente necesario: el diccionario explicativo inglés-ruso "Vino" y el diccionario alemán-ruso para cerveza. No entiendo cómo puedes existir sin estos útiles tutoriales.

Tenga en cuenta que los diccionarios funcionan de manera diferente en diferentes entornos operativos, es posible que algunas funciones no estén disponibles. Para obtener más información sobre los modos admitidos, visite el sitio web de Lingvo.

Lingvo 12 Mobile: pon tu lengua en tu teléfono

¡Lo que no se mete en el sufrido teléfono! Una cámara, un receptor GPS, una radio FM, un reproductor de MP3... Ahora es el turno del idioma. A pesar de su diversión, el eslogan publicitario funciona a la perfección: nada estúpido o vulgar, pero al mismo tiempo, el doble sentido literalmente llama la atención y hace que mires un producto tan extraordinario. Una pequeña caja se anuncia a sí misma y la hace más efectiva que los carteles de pared. Una solución muy profesional. Nos fijamos en Lingvo 12 Mobile: un gran diccionario multilingüe en un "paquete" especial para teléfonos inteligentes y comunicadores.

Información oficial

ABBYY Lingvo 12 Mobile Travel se ejecuta en comunicadores y teléfonos inteligentes con Microsoft Windows Mobile 5.0/6.0 y Symbian 9.1/9.2 S60. El diccionario se entrega en tarjetas de memoria micro SD de 1 GB con un adaptador a mini SD, lo que hace posible utilizar el producto en la mayoría de los teléfonos inteligentes y comunicadores modernos. Al mismo tiempo, el diccionario en sí ocupa solo un poco más de una cuarta parte de toda la tarjeta de memoria, y el resto del espacio se puede usar para almacenar música, fotos, videos, documentos e instalar otros programas.

ABBYY Lingvo 12 Mobile Travel incluye los 35 mejores diccionarios de inglés, alemán, italiano, francés y español, incluidos el Diccionario de inglés Collins, Lingvo Universal, un diccionario actualizado de vocabulario general inglés-ruso, el diccionario ruso-inglés D.I. Ermolovich. El precio de venta al público recomendado del producto es de 1490 RUB.

Historia de la pregunta de "bolsillo"

La historia de los diccionarios Lingvo para dispositivos portátiles se remonta a varios años. Incluso en la octava versión del diccionario para una computadora personal, se ofrecieron carcasas de software para Pocket PC como bonificación; la computadora incluye carcasas que funcionan con casi todos los PDA, teléfonos inteligentes y comunicadores del mercado:

  • PC de bolsillo: Microsoft Windows Mobile 6.0/5.0/2003SE /2003/PC de bolsillo 2002
  • Palm Handheld: OS versión 4.0-5.4
  • Teléfonos inteligentes: Symbian S60 (v. 7, 8, 9.1, 9.2), UIQ 2.1 (v.7), UIQ 3.0 (v.9.1)*, Microsoft Windows Mobile 5.0/6.0/2003SE /2003
  • Viaje móvil Lingvo 12. Comunicadores: Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0, teléfonos inteligentes: Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0, Symbian OS™ v 9.1/9.2 S60 (Serie 60)

*Todos los usuarios registrados de ABBYY Lingvo 12 pueden obtener la versión UIQ 3.0 de forma gratuita poniéndose en contacto con [email protected]

Lingvo 12 Mobile Travel está solo en esta lista, ya que es una edición especializada diseñada solo para teléfonos inteligentes y comunicadores Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0 y Symbian OS™ v 9.1/9.2 S60 (Serie 60). Esos. el producto es de nicho y no funcionará en una computadora personal, pero no pretende tal universalidad. Este enfoque altamente especializado tiene ventajas y desventajas.

Beneficios. El diccionario se suministra en una tarjeta de memoria microSD de 1 Gb lista para usar. Un breve proceso de instalación y, en un par de minutos, el teléfono inteligente o comunicador está listo para trabajar con el diccionario. Junto con el diccionario obtenemos un poco más de 700 Mb de espacio libre en el mapa, más todos los adaptadores necesarios y un manual de usuario. No se preocupe por el desembalaje, la instalación, la sincronización, etc., el principio "plug and play" se implementa en todo su esplendor. Hablemos del precio de la emisión un poco más bajo.

Debilidades. También los hay, el principal es la imposibilidad de usar el diccionario en una computadora personal al mismo tiempo. Esos. si necesita un diccionario no solo en su bolsillo y en sus viajes, entonces tiene sentido comprar un producto universal como estándar en CD. Los usuarios de teléfonos inteligentes con sistemas operativos UIQ 2.1 (v.7), UIQ 3.0 (v.9.1) salen de la lista de consumidores potenciales; la probabilidad de que se lance una versión en otros tipos de tarjetas específicamente para ellos es baja. Comprar Lingvo 12 Mobile Travel no parece una opción muy razonable para quien ya ha comprado una tarjeta de memoria de 1 o 2 Gb para un smartphone o comunicador. Como sabes, la memoria nunca es superflua, pero es un inconveniente llevar otra tarjeta contigo. Finalmente, la principal desventaja es financiera. Para un conjunto de diccionario + mapa, tendrá que pagar 1490 rublos, que es mucho. Especialmente a la luz del hecho de que una tarjeta de memoria de un gigabyte se puede encontrar por 500-600 rublos, y puedes obtener un diccionario simple gratis.

De acuerdo con las listas anteriores de desventajas y ventajas, obtenemos un retrato aproximado del comprador de Lingvo 12 Mobile Travel:

  • Una persona que trabaja profesionalmente con un idioma extranjero (uno o más), y principalmente mientras viaja.
  • Estudiante de cualquier institución educativa con el estudio de un idioma extranjero en el programa.
  • Una persona que lee literatura extranjera en el original o aprende de forma independiente un idioma extranjero. En este caso, las principales ventajas de Lingvo 12 Mobile Travel son el programa de aprendizaje integrado en el diccionario, además de la capacidad de utilizar de forma eficaz el tiempo de viaje en el transporte público.
  • Una persona que trabaja o trata constantemente con un idioma extranjero y ocasionalmente se encuentra con otros idiomas extranjeros (por ejemplo, en viajes turísticos).

¿Por qué Lingvo?

Esta pregunta es bastante fácil de responder: los diccionarios Lingvo son la edición electrónica más completa y actualizada del mercado ruso. Nos guste o no, competidores y fanáticos de otros productos. La palabra clave es "moderno". En nuestro tiempo dinámico, el idioma (especialmente el técnico) adquiere rápidamente nuevos términos, y los diccionarios Lingvo se actualizan y complementan con bastante rapidez. Los diccionarios electrónicos Lingvo de ABBYY han estado en el mercado durante muchos años, desarrollándose y complementándose más rápido que otros productos. Como resultado, una persona que trabaja profesionalmente con el idioma, de hecho, no tiene otra opción, y no se puede escapar de Lingvo. Quizá ya no se trate de una opinión personal, sino de la realidad objetiva imperante.

Por otro lado, no tiene sentido comprar Lingvo 12 Mobile Travel para consultar el diccionario ocasionalmente un par de veces a la semana o para descifrar el menú en un restaurante. Para estos fines, uno de los diccionarios gratuitos, de los que hay muchísimos en la red, es más adecuado. O compre una versión más simple/más económica de Lingvo para PC e instale el diccionario requerido desde un CD de computadora. ¿No comprarías un AutoCAD con licencia para crear un dibujo de un estante de cocina?

El tema de una conversación aparte son los llamados "diccionarios de usuario". La interfaz de Lingvo le permite crear sus propios diccionarios, libros de referencia y algo así como mini-enciclopedias. Está claro que ningún diccionario publicado oficialmente puede incluir una lista exhaustiva de todos los términos y definiciones; este conocimiento es recopilado poco a poco por equipos y entusiastas individuales. Luego se crea un diccionario y, en muchos casos, se carga en el sitio web de Lingvo para deleite de los profesionales que trabajan en el mismo campo. Ya hay más "creaciones inmortales" de este tipo en el sitio cientos, recomiendo ver la lista e imbuido. Allí encontrará de todo, desde el Diccionario explicativo de términos de inversión hasta el Diccionario de métodos numéricos para integrar sistemas rígidos de ecuaciones diferenciales ordinarias y la Biblia sinoidal rusa.

En cuanto a la comodidad y funcionalidad de la interfaz, aquí "el sabor y el color..." Aunque personalmente me gusta. Como beneficio adicional, hay diccionarios linguoculturales y libros de frases con frases para la comunicación cotidiana. Los estudiantes de idiomas necesitarán una "voz" de alta calidad de palabras extranjeras, diccionarios explicativos y gramaticales. Finalmente, la cosa es absolutamente necesaria: el diccionario explicativo inglés-ruso "Vino" y el diccionario alemán-ruso para cerveza. No entiendo cómo puedes existir sin estos útiles tutoriales.

Tenga en cuenta que los diccionarios funcionan de manera diferente en diferentes entornos operativos, es posible que algunas funciones no estén disponibles. Para obtener más información sobre los modos admitidos, visite el sitio web de Lingvo.

Lingvo 12 Mobile: pon tu lengua en tu teléfono

¡Lo que no se mete en el sufrido teléfono! Una cámara, un receptor GPS, una radio FM, un reproductor de MP3... Ahora es el turno del idioma. A pesar de su diversión, el eslogan publicitario funciona a la perfección: nada estúpido o vulgar, pero al mismo tiempo, el doble sentido literalmente llama la atención y hace que mires un producto tan extraordinario. Una pequeña caja se anuncia a sí misma y la hace más efectiva que los carteles de pared. Una solución muy profesional. Nos fijamos en Lingvo 12 Mobile: un gran diccionario multilingüe en un "paquete" especial para teléfonos inteligentes y comunicadores.

Información oficial

ABBYY Lingvo 12 Mobile Travel se ejecuta en comunicadores y teléfonos inteligentes con Microsoft Windows Mobile 5.0/6.0 y Symbian 9.1/9.2 S60. El diccionario se entrega en tarjetas de memoria micro SD de 1 GB con un adaptador a mini SD, lo que hace posible utilizar el producto en la mayoría de los teléfonos inteligentes y comunicadores modernos. Al mismo tiempo, el diccionario en sí ocupa solo un poco más de una cuarta parte de toda la tarjeta de memoria, y el resto del espacio se puede usar para almacenar música, fotos, videos, documentos e instalar otros programas.

ABBYY Lingvo 12 Mobile Travel incluye los 35 mejores diccionarios de inglés, alemán, italiano, francés y español, incluido el Diccionario de inglés Collins, Lingvo Universal, un diccionario actualizado de vocabulario general inglés-ruso, y el diccionario ruso-inglés D.I. Ermolovich. El precio de venta al público recomendado del producto es de 1490 RUB.

Historia de la pregunta de "bolsillo"

La historia de los diccionarios Lingvo para dispositivos portátiles se remonta a varios años. Incluso en la octava versión del diccionario para una computadora personal, se ofrecieron carcasas de software para Pocket PC como bonificación; la computadora incluye carcasas que funcionan con casi todos los PDA, teléfonos inteligentes y comunicadores del mercado:

  • PC de bolsillo: Microsoft Windows Mobile 6.0/5.0/2003SE /2003/PC de bolsillo 2002
  • Palm Handheld: OS versión 4.0-5.4
  • Teléfonos inteligentes: Symbian S60 (v. 7, 8, 9.1, 9.2), UIQ 2.1 (v.7), UIQ 3.0 (v.9.1)*, Microsoft Windows Mobile 5.0/6.0/2003SE /2003
  • Viaje móvil Lingvo 12. Comunicadores: Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0, teléfonos inteligentes: Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0, Symbian OS™ v 9.1/9.2 S60 (Serie 60)

*Todos los usuarios registrados de ABBYY Lingvo 12 pueden obtener la versión UIQ 3.0 de forma gratuita poniéndose en contacto con [email protected]

Lingvo 12 Mobile Travel está solo en esta lista, ya que es una edición especializada diseñada solo para teléfonos inteligentes y comunicadores Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0 y Symbian OS™ v 9.1/9.2 S60 (Serie 60). Esos. el producto es de nicho y no funcionará en una computadora personal, pero no pretende tal universalidad. Este enfoque altamente especializado tiene ventajas y desventajas.

Beneficios. El diccionario se suministra en una tarjeta de memoria microSD de 1 Gb lista para usar. Un breve proceso de instalación y, en un par de minutos, el teléfono inteligente o comunicador está listo para trabajar con el diccionario. Junto con el diccionario obtenemos un poco más de 700 Mb de espacio libre en el mapa, más todos los adaptadores necesarios y un manual de usuario. No se preocupe por el desembalaje, la instalación, la sincronización, etc., el principio "plug and play" se implementa en todo su esplendor. Hablemos del precio de la emisión un poco más bajo.

Debilidades. También los hay, el principal es la imposibilidad de usar el diccionario en una computadora personal al mismo tiempo. Esos. si necesita un diccionario no solo en su bolsillo y en sus viajes, entonces tiene sentido comprar un producto universal como estándar en CD. Los usuarios de teléfonos inteligentes con sistemas operativos UIQ 2.1 (v.7), UIQ 3.0 (v.9.1) salen de la lista de consumidores potenciales; la probabilidad de que se lance una versión en otros tipos de tarjetas específicamente para ellos es baja. Comprar Lingvo 12 Mobile Travel no parece una opción muy razonable para quien ya ha comprado una tarjeta de memoria de 1 o 2 Gb para un smartphone o comunicador. Como sabes, la memoria nunca es superflua, pero es un inconveniente llevar otra tarjeta contigo. Finalmente, la principal desventaja es financiera. Para un conjunto de diccionario + mapa, tendrá que pagar 1490 rublos, que es mucho. Especialmente a la luz del hecho de que una tarjeta de memoria de un gigabyte se puede encontrar por 500-600 rublos, y puedes obtener un diccionario simple gratis.

De acuerdo con las listas anteriores de desventajas y ventajas, obtenemos un retrato aproximado del comprador de Lingvo 12 Mobile Travel:

  • Una persona que trabaja profesionalmente con un idioma extranjero (uno o más), y principalmente mientras viaja.
  • Estudiante de cualquier institución educativa con el estudio de un idioma extranjero en el programa.
  • Una persona que lee literatura extranjera en el original o aprende de forma independiente un idioma extranjero. En este caso, las principales ventajas de Lingvo 12 Mobile Travel son el programa de aprendizaje integrado en el diccionario, además de la capacidad de utilizar de forma eficaz el tiempo de viaje en el transporte público.
  • Una persona que trabaja o trata constantemente con un idioma extranjero y ocasionalmente se encuentra con otros idiomas extranjeros (por ejemplo, en viajes turísticos).

¿Por qué Lingvo?

Esta pregunta es bastante fácil de responder: los diccionarios Lingvo son la edición electrónica más completa y actualizada del mercado ruso. Nos guste o no, competidores y fanáticos de otros productos. La palabra clave es "moderno". En nuestro tiempo dinámico, el idioma (especialmente el técnico) adquiere rápidamente nuevos términos, y los diccionarios Lingvo se actualizan y complementan con bastante rapidez. Los diccionarios electrónicos Lingvo de ABBYY han estado en el mercado durante muchos años, desarrollándose y complementándose más rápido que otros productos. Como resultado, una persona que trabaja profesionalmente con el idioma, de hecho, no tiene otra opción, y no se puede escapar de Lingvo. Quizá ya no se trate de una opinión personal, sino de la realidad objetiva imperante.

Por otro lado, no tiene sentido comprar Lingvo 12 Mobile Travel para consultar el diccionario ocasionalmente un par de veces a la semana o para descifrar el menú en un restaurante. Para estos fines, uno de los diccionarios gratuitos, de los que hay muchísimos en la red, es más adecuado. O compre una versión más simple/más económica de Lingvo para PC e instale el diccionario requerido desde un CD de computadora. ¿No comprarías un AutoCAD con licencia para crear un dibujo de un estante de cocina?

El tema de una conversación aparte son los llamados "diccionarios de usuario". La interfaz de Lingvo le permite crear sus propios diccionarios, libros de referencia y algo así como mini-enciclopedias. Está claro que ningún diccionario publicado oficialmente puede incluir una lista exhaustiva de todos los términos y definiciones; este conocimiento es recopilado poco a poco por equipos y entusiastas individuales. Luego se crea un diccionario y, en muchos casos, se carga en el sitio web de Lingvo para deleite de los profesionales que trabajan en el mismo campo. Ya hay más "creaciones inmortales" de este tipo en el sitio cientos, recomiendo ver la lista e imbuido. Allí encontrará de todo, desde el Diccionario explicativo de términos de inversión hasta el Diccionario de métodos numéricos para integrar sistemas rígidos de ecuaciones diferenciales ordinarias y la Biblia sinoidal rusa.

En cuanto a la comodidad y funcionalidad de la interfaz, aquí "el sabor y el color..." Aunque personalmente me gusta. Como beneficio adicional, hay diccionarios linguoculturales y libros de frases con frases para la comunicación cotidiana. Los estudiantes de idiomas necesitarán una "voz" de alta calidad de palabras extranjeras, diccionarios explicativos y gramaticales. Finalmente, algo absolutamente necesario: el diccionario explicativo inglés-ruso "Vino" y el diccionario alemán-ruso para cerveza. No entiendo cómo puedes existir sin estos útiles tutoriales.

Tenga en cuenta que los diccionarios funcionan de manera diferente en diferentes entornos operativos, es posible que algunas funciones no estén disponibles. Para obtener más información sobre los modos admitidos, visite el sitio web de Lingvo.

Lingvo 12 Mobile: pon tu lengua en tu teléfono

¡Lo que no se mete en el sufrido teléfono! Una cámara, un receptor GPS, una radio FM, un reproductor de MP3... Ahora es el turno del idioma. A pesar de su diversión, el eslogan publicitario funciona a la perfección: nada estúpido o vulgar, pero al mismo tiempo, el doble sentido literalmente llama la atención y hace que mires un producto tan extraordinario. Una pequeña caja se anuncia a sí misma y la hace más efectiva que los carteles de pared. Una solución muy profesional. Nos fijamos en Lingvo 12 Mobile: un gran diccionario multilingüe en un "paquete" especial para teléfonos inteligentes y comunicadores.

Información oficial

ABBYY Lingvo 12 Mobile Travel se ejecuta en comunicadores y teléfonos inteligentes con Microsoft Windows Mobile 5.0/6.0 y Symbian 9.1/9.2 S60. El diccionario se entrega en tarjetas de memoria micro SD de 1 GB con un adaptador a mini SD, lo que hace posible utilizar el producto en la mayoría de los teléfonos inteligentes y comunicadores modernos. Al mismo tiempo, el diccionario en sí ocupa solo un poco más de una cuarta parte de toda la tarjeta de memoria, y el resto del espacio se puede usar para almacenar música, fotos, videos, documentos e instalar otros programas.

ABBYY Lingvo 12 Mobile Travel incluye los 35 mejores diccionarios de inglés, alemán, italiano, francés y español, incluido el Diccionario de inglés Collins, Lingvo Universal, un diccionario actualizado de vocabulario general inglés-ruso, y el diccionario ruso-inglés D.I. Ermolovich. El precio de venta al público recomendado del producto es de 1490 RUB.

Historia de la pregunta de "bolsillo"

La historia de los diccionarios Lingvo para dispositivos portátiles se remonta a varios años. Incluso en la octava versión del diccionario para una computadora personal, se ofrecieron carcasas de software para Pocket PC como bonificación; la computadora incluye carcasas que funcionan con casi todos los PDA, teléfonos inteligentes y comunicadores del mercado:

  • PC de bolsillo: Microsoft Windows Mobile 6.0/5.0/2003SE /2003/PC de bolsillo 2002
  • Palm Handheld: OS versión 4.0-5.4
  • Teléfonos inteligentes: Symbian S60 (v. 7, 8, 9.1, 9.2), UIQ 2.1 (v.7), UIQ 3.0 (v.9.1)*, Microsoft Windows Mobile 5.0/6.0/2003SE /2003
  • Viaje móvil Lingvo 12. Comunicadores: Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0, teléfonos inteligentes: Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0, Symbian OS™ v 9.1/9.2 S60 (Serie 60)

*Todos los usuarios registrados de ABBYY Lingvo 12 pueden obtener la versión UIQ 3.0 de forma gratuita poniéndose en contacto con [email protected]

Lingvo 12 Mobile Travel está solo en esta lista, ya que es una edición especializada diseñada solo para teléfonos inteligentes y comunicadores Microsoft® Windows Mobile® 5.0/6.0 y Symbian OS™ v 9.1/9.2 S60 (Serie 60). Esos. el producto es de nicho y no funcionará en una computadora personal, pero no pretende tal universalidad. Este enfoque altamente especializado tiene ventajas y desventajas.

Beneficios. El diccionario se suministra en una tarjeta de memoria microSD de 1 Gb lista para usar. Un breve proceso de instalación y, en un par de minutos, el teléfono inteligente o comunicador está listo para trabajar con el diccionario. Junto con el diccionario obtenemos un poco más de 700 Mb de espacio libre en el mapa, más todos los adaptadores necesarios y un manual de usuario. No se preocupe por el desembalaje, la instalación, la sincronización, etc., el principio "plug and play" se implementa en todo su esplendor. Hablemos del precio de la emisión un poco más bajo.

Desventajas. También los hay, el principal es la imposibilidad de usar el diccionario en una computadora personal al mismo tiempo. Esos. si necesita un diccionario no solo en su bolsillo y en sus viajes, entonces tiene sentido comprar un producto universal como estándar en CD. Los usuarios de teléfonos inteligentes con sistemas operativos UIQ 2.1 (v.7), UIQ 3.0 (v.9.1) salen de la lista de consumidores potenciales; la probabilidad de que se lance una versión en otros tipos de tarjetas específicamente para ellos es baja. Comprar Lingvo 12 Mobile Travel no parece una opción muy razonable para quien ya ha comprado una tarjeta de memoria de 1 o 2 Gb para un smartphone o comunicador. Como sabes, la memoria nunca es superflua, pero es un inconveniente llevar otra tarjeta contigo. Finalmente, la principal desventaja es financiera. Para un conjunto de diccionario + mapa, tendrá que pagar 1490 rublos, que es mucho. Especialmente a la luz del hecho de que una tarjeta de memoria de un gigabyte se puede encontrar por 500-600 rublos, y puedes obtener un diccionario simple gratis.

De acuerdo con las listas anteriores de desventajas y ventajas, obtenemos un retrato aproximado del comprador de Lingvo 12 Mobile Travel:

  • Una persona que trabaja profesionalmente con un idioma extranjero (uno o más), y principalmente mientras viaja.
  • Estudiante de cualquier institución educativa con el estudio de un idioma extranjero en el programa.
  • Una persona que lee literatura extranjera en el original o aprende de forma independiente un idioma extranjero. En este caso, las principales ventajas de Lingvo 12 Mobile Travel son el programa de aprendizaje integrado en el diccionario, además de la capacidad de utilizar de forma eficaz el tiempo de viaje en el transporte público.
  • Una persona que trabaja o trata constantemente con un idioma extranjero y ocasionalmente se encuentra con otros idiomas extranjeros (por ejemplo, en viajes turísticos).

¿Por qué Lingvo?

Esta pregunta es bastante fácil de responder: los diccionarios Lingvo son la edición electrónica más completa y actualizada del mercado ruso. Nos guste o no, competidores y fanáticos de otros productos. La palabra clave es "moderno". En nuestro tiempo dinámico, el idioma (especialmente el técnico) adquiere rápidamente nuevos términos, y los diccionarios Lingvo se actualizan y complementan con bastante rapidez. Los diccionarios electrónicos Lingvo de ABBYY han estado en el mercado durante muchos años, desarrollándose y complementándose más rápido que otros productos. Como resultado, una persona que trabaja profesionalmente con el idioma, de hecho, no tiene otra opción, y no se puede escapar de Lingvo. Quizá ya no se trate de una opinión personal, sino de la realidad objetiva imperante.

Por otro lado, no tiene sentido comprar Lingvo 12 Mobile Travel para consultar el diccionario de vez en cuando un par de veces a la semana o para descifrar el menú en un restaurante. Para estos fines, uno de los diccionarios gratuitos, de los que hay muchísimos en la red, es más adecuado. O compre una versión más simple/más barata de Lingvo para PC e instale el diccionario requerido desde un CD de computadora. ¿No comprarías un AutoCAD con licencia para crear un dibujo de un estante de cocina?

El tema de una conversación aparte son los llamados "diccionarios de usuario". La interfaz de Lingvo le permite crear sus propios diccionarios, libros de referencia y algo así como mini-enciclopedias. Está claro que ningún diccionario publicado oficialmente puede incluir una lista exhaustiva de todos los términos y definiciones; este conocimiento es recopilado poco a poco por equipos y entusiastas individuales. Luego se crea un diccionario y, en muchos casos, se carga en el sitio web de Lingvo para deleite de los profesionales que trabajan en el mismo campo. Ya se han acumulado más de cien de tales "creaciones inmortales" en el sitio, le recomiendo encarecidamente que revise la lista y se sienta inspirado. Allí encontrará de todo, desde el Diccionario explicativo de términos de inversión hasta el Diccionario de métodos numéricos para integrar sistemas rígidos de ecuaciones diferenciales ordinarias y la Biblia sinoidal rusa.

El tema de una conversación separada son los llamados "diccionarios de usuario". La interfaz de Lingvo le permite crear sus propios diccionarios, libros de referencia y algo así como mini-enciclopedias. Está claro que ningún diccionario publicado oficialmente puede incluir una lista exhaustiva de todos los términos y definiciones; este conocimiento es recopilado poco a poco por equipos y entusiastas individuales. Luego se crea un diccionario y, en muchos casos, se carga en el sitio web de Lingvo para deleite de los profesionales que trabajan en el mismo campo. Ya hay más "creaciones inmortales" de este tipo en el sitio. cientos, recomiendo hojear la lista e inspirarse. Todo lo que encuentre allí, desde el "Diccionario explicativo de términos de inversión" hasta el "Diccionario de métodos numéricos para la integración de sistemas rígidos de ecuaciones diferenciales ordinarias" y la "Biblia sinoidal rusa".

En cuanto a la comodidad y funcionalidad de la interfaz, aquí "el sabor y el color..." Aunque personalmente me gusta. Como beneficio adicional, hay diccionarios linguoculturales y libros de frases con frases para la comunicación cotidiana. Los estudiantes de idiomas necesitarán una "voz" de alta calidad de palabras extranjeras, diccionarios explicativos y gramaticales. Finalmente, algo absolutamente necesario: el diccionario explicativo inglés-ruso "Vino" y el diccionario alemán-ruso para cerveza. No entiendo cómo puedes existir sin estos útiles tutoriales.

Tenga en cuenta que los diccionarios funcionan de manera diferente en diferentes entornos operativos, es posible que algunas funciones no estén disponibles. Para obtener más información sobre los modos admitidos, visite el sitio web de Lingvo.